Sáng tác: Không cốc u lan - Vi phong hạ nhật thông không cốc (HCH)
空谷幽蘭 芝蘭生于深林 , 不以無人而不芳 . ( 孔子家語 - 在厄 ) 微風夏日飄空谷 蘭葉鮮柔長又綠 寂靜欣然任自香 本來不必求人識 KHÔNG CỐC U LAN Chi lan sinh vu thâm …
空谷幽蘭 芝蘭生于深林 , 不以無人而不芳 . ( 孔子家語 - 在厄 ) 微風夏日飄空谷 蘭葉鮮柔長又綠 寂靜欣然任自香 本來不必求人識 KHÔNG CỐC U LAN Chi lan sinh vu thâm …
TÁI TAM THÔI XAO 再三推敲 (Cân nhắc chọn lựa kĩ) Xuất xứ: “Đường thi kỉ sự” 唐詩紀事 . “Tá…
一七令 酒 陳年 老舊 倒杯中 紅石榴 慢慢端起 濃香遏嗅 一飲口通懷 餘味還留久 人生古今歡笑 愛酒聞名必有 劉伶李白本豪情 揮筆瞬間詩賦就 NHẤT THẤT LỆNH Tửu …
XUÂN PHONG ĐẮC Ý 春风得意 Điển xuất: “Đăng khoa hậu” thi “ 登科后 ” 诗 . Thời Đường có một thi nhân n…
“THẤT PHU” RỐT CUỘC LÀ “PHU” NHƯ THẾ NÀO Quốc gia hưng vong, thất phu hữu trách. 国家兴亡 , 匹夫有責 Câu danh ngôn…
菩薩蠻 茅廬松竹之間結 閑雲封户開懷歇 花瓣落沾衣 滿階芳草知 有情詩畫者 筆畫言詩可 韻士與高人 此才均不分 BỒ TÁT MAN Mao lư tùng trúc chi gian kết Nhà…
THỦ CẤP LẤY ĐẦU KẺ ĐỊCH ĐỂ ĐƯỢC THĂNG CẤP (Kì 3 – hết) Chế độ quân cấp “dĩ thủ kí công” 以首记功 (lấy đầu kẻ…