Sáng tác: Tức sự - Ô nê liêm sỉ lạc (HCH)
即事 污泥廉耻落 臭地義仁遊 惡臉從無改 愚心總不修 TỨC SỰ Ô nê liêm sỉ lạc Xú địa nghĩa nhân du Ác kiểm tùng vô cải Ngu tâm tổng…
即事 污泥廉耻落 臭地義仁遊 惡臉從無改 愚心總不修 TỨC SỰ Ô nê liêm sỉ lạc Xú địa nghĩa nhân du Ác kiểm tùng vô cải Ngu tâm tổng…
桃源憶故人 桃源漁父來尋覓 兩岸鮮花歷歷 已到而無蹤跡 四望兮寥寂 避秦先世民相適 彼地清平不易 夢裡今逢可惜 日月長朝夕 ĐÀO NGUYÊN ỨC CỐ NHÂN Đào nguyên ngư p…
NHẤT Y ĐỚI THUỶ Dương Kiên 杨坚 sau khi lên ngôi, luôn muốn diệt nhà Trần, đồng thời tích cực chuẩn bị. Trần Hậ…
憶漢月 自別缺圓何處 庭院深深幾許 夜來千里望嬋娟 久矣不如歸去 壺觴傾屢次 聞爆竹又聞鶯語 欲與聊贈一枝春 試問得平安否 ỨC HÁN NGUYỆT Tự biệt khuyết viên hà xứ …
ĐÀO UYÊN MINH Đào Uyên Minh 陶渊明 (365 – 427): thi nhân thời Đông Tấn, một tên khác là Tiềm 潜 , tự Nguyên Lượng 元亮 , tê…
鶴舞 展翅欲飛雙鶴舞 嫦娥點色助風光 欣然體態長優美 吉瑞乘來現不藏 HẠC VŨ Triển sí dục phi song hạc vũ Thường Nga điểm sắc trợ phong quang …
NHUẬN BÚT Tuỳ Văn Đế Dương Kiên 隋文帝 杨坚 có một bạn học ngày trước tên là Trịnh Dịch 郑译 , hai người rất thân th…
燕歸梁 春去春來燕未歸 柳條綠新絲 爐香筆硯共相隨 夕軒外日深移 芸窗舊識 風敲翠竹 堂上待佳期 流光何處不分離 事難改柳依依 YẾN QUY LƯƠNG Xuân khứ xuân lai yến …