NGUỒN GỐC HỌ DIÊM Về nguồn gốc họ (tính) Diêm 阎 chủ yếu có 3 thuyết, đều xuất từ tính Cơ 姬 . 1- Là đời sau của Hậu Tắc 后稷 duệ tôn của Hoàng Đế 黄帝 .           T…

CHỮ “CHÍNH / CHINH” 正 TRONG HÁN NGỮ CỔ CHÍNH 1- Không lệch, đối lập với “thiên” 偏 (lệch). Không nghiêng, đối lập với “tà” 斜 , 邪 ( 邪 chính là 斜 ).           Tr…

NGUYỆT CHIẾU HỀ NGÃ SÀNG (372) 月照兮我床 Trăng sáng chiếu giường thiếp             Tào Phi 曹丕 ở Yên ca hành nhị thủ 燕歌行二首   (bài 1) viết rằng:           Thu p…

BẮC ĐẨU HỐT ĐÊ NGANG (371) 北斗忽低昂 Chòm sao Bắc đẩu chợt bày ra Câu 371 này cũng xuất từ bài Tứ Triệu Sĩ Trung nhị thủ 赐赵士忠二首 (bài 2) của Tống Hiếu Tông 宋孝宗 thời…

BẢNG ĐỐI CHIẾU CHU LỊCH, ÂN LỊCH VÀ HẠ LỊCH   CHU LỊCH 周历 Nguyệt kiến 月建           Tí 子             Chinh nguyệt 正月                  Xuân 春           Sửu 丑  …

CẬU VÀ CHÁU ĐÀO NHÂN SÂM            Ngày trước, có một bà lão cùng con trai tên Thiết Trụ 铁柱 cư trú dưới chân núi Trường Bạch 长白 , hai mẹ con dựa vào làm ruộng và đố…

TIÊM VÂN THỜI PHẢNG PHẤT (370) 纖雲時彷彿 Mây nhẹ dường phảng phất             Tiêm vân 纖雲 / 纤云 : Áng mây nhẹ. Tần Quán 秦观 thời Tống ở bài từ Tiêm vân lộng xảo 纤云弄…