Sáng tác: Liên - Liên bồng hoa biện lạc (HCH)
蓮 蓮蓬花瓣落 立葉色鋪黄 水面荷錢綠 亭亭菡萏香 LIÊN Liên bồng hoa biện lạc Lập diệp sắc phô hoàng Thuỷ diện hà tiền lục Đình …
蓮 蓮蓬花瓣落 立葉色鋪黄 水面荷錢綠 亭亭菡萏香 LIÊN Liên bồng hoa biện lạc Lập diệp sắc phô hoàng Thuỷ diện hà tiền lục Đình …
MỘT CHỮ CỨU ĐƯỢC NGÀN NGƯỜI Thời kì Ngũ đại Hậu Đường 五代后唐 , có một người tên là Trương Cư Hàn 张居翰 , khoảng t…
CHÙM THƠ HAIKU VIỆT (BÀI CÚ 俳句 ) (5-7-5) Bài 37 Mưa, trống ếch liên thanh Trong đầm lá sen lăn hạt ngọc Đầu ếch …
CHỮ “THUYẾT / THUẾ” 说 說 Bính âm “ shuō / shuì ” 说 9 nét 說 14 nét I-THUYẾT, bính âm “ shuō ” …
卜算子 夕照裡田間 阡陌蝸催鼓 淡淡清風穀穗香 慢慢黄昏度 小犢仰觀天 牛母回頭顧 間或空中白鷺飛 牧子從容步 BỐC TOÁN TỬ Tịch chiếu lí điền gian Thiên …
CHỮ “THẤT” 匹 - 匹 bính âm “ p ǐ ”, âm Hán Việt “thất” , là đơn vị tính số vải lụa, cũng mang ý nghĩa là phối hợp, đơn độ…
小舴江中乘白浪 輕車道上逐紅塵 Tiểu trách giang trung thừa bạch lãng Khinh xa đạo thượng trục hồng trần Huỳnh Chương Hưng Quy…
公道自在人心 人善被人欺 , 马善被人骑 . 人无橫财不富 , 马无夜草不肥 . 人恶人怕天不怕 , 人善人欺天不欺 . 善恶到头终有报 , 只争来早与来迟 . 黄河尚有澄清日 , 岂可人无得运时 . …