Dịch thuật: Lưỡng Tấn (năm 265 - năm 420) (kì 1)
LƯỠNG TẤN (Năm 265– năm 420) (kì 1) Lưỡng Tấn 两晋 chỉ Tây Tấn 西晋 và Đông Tấn 东晋 . Tây Tấn từ năm 265 do Tấ…
LƯỠNG TẤN (Năm 265– năm 420) (kì 1) Lưỡng Tấn 两晋 chỉ Tây Tấn 西晋 và Đông Tấn 东晋 . Tây Tấn từ năm 265 do Tấ…
羹香酒烈甜蜜年光却失乎廉耻 飯淡茶粗辛酸歲月然堅在義仁 Canh hương tửu liệt. điềm mật niên quang khước thất hồ liêm sỉ Phạn đạm trà thô, tân toa…
TRẬN CHIẾN CỰ LỘC Cuối đời Tần, Hạng Vũ 项羽 dẫn quân khời nghĩa tiêu diệt quân chủ lực nhà Tần tại Cự Lộc 巨鹿…
早梅 殘冬草樹當酣睡 到處群芳未肯開 乍見蠟梅黄數朶 方知清客獨先來 TẢO MAI Tàn đông thảo thụ đương hàm thuỵ Đáo xứ quần phương vị khẳng khai…
CHỮ “BA” 巴 - 巴 bính âm “ bā ”, âm Hán Việt “ba” là trông ngóng, mưu cầu, gần kề và là quốc danh, địa danh, họ người (tí…
吾有目有足 , 山川风月 , 吾所能到 , 我便是山川风月主人 . 大丈夫当雄飞 , 不能雌伏 . ( 陈继儒 : “ 小窗幽记 ) Ngô hữu mục hữu túc, sơn xuyên phong nguyệt, ngô …
顯得虛浮文勝質 流乎粗野質超文 Hiển đắc hư phù văn thắng chất Lưu hồ thô dã chất siêu văn Huỳnh Chương Hưng Quy Nhơn 07/10/2026…
NGÔN DO TẠI NHĨ 言犹在耳 Điển xuất: “Tả truyện – Văn Công thất niên” 左传 - 文公七年 Sau khi Tấn Tương C…
早春 破曉禪鐘響 催予睡起時 今天窗外看 蠟色點梅枝 TẢO XUÂN Phá hiểu thiền chung hưởng Thôi dư thuỵ khởi thì Kim thiên song ngoạ…
收骨头 馆僮怪主人每食必尽 , 只留光骨于碗 , 乃对天祝曰 : “ 愿相公活一百岁 , 小的活一百零一岁 .” 主问其故 , 答曰 : “ 小人多活一岁 , 好收拾相公的骨头 .” ( …