Sáng tác: Hoàng hôn tiểu khúc - Chung thanh niểu niểu bạn sơn thôn (HCH)
黄昏小曲 鐘聲裊裊伴山村 數葉隨風落小門 眾鳥歸巢天已暮 窻邊蠟爥度黄昏 HOÀNG HÔN TIỂU KHÚC Chung thanh niểu niểu bạn sơn thôn Sổ diệp tuỳ phon…
黄昏小曲 鐘聲裊裊伴山村 數葉隨風落小門 眾鳥歸巢天已暮 窻邊蠟爥度黄昏 HOÀNG HÔN TIỂU KHÚC Chung thanh niểu niểu bạn sơn thôn Sổ diệp tuỳ phon…
THUNG DUNG BẤT BÁCH 從容不迫 Điển xuất: “Trang Tử – Thu thuỷ” 庄子 - 秋水 . Du ngư xuất du thung dung, thị ngư chi lạc dã…
溪上客資質端姸骨硬亭亭外直 澤中仙衣裳淡雅心堅耿耿中通 Khê thượng khách, tư chất đoan nghiên, cốt ngạnh đình đình ngoại trực Trạch trung tiên, …
木匠 一匠人装门闩 , 误装门外 , 主人骂为 “ 瞎贼 .” 匠答曰 : -“ 你便瞎贼 !” 主怒曰 : -“ 我如何倒瞎 ?” 匠曰 : “ 你若有眼 , 便不来请我这样匠人 . …
一七令 蓮 夏日 晴天 溪上客 澤中仙 衣裳清雅 資質端姸 藕絲長不斷 香氣弄無邊 外直亭亭骨硬 中通耿耿心堅 只可遠觀無褻玩 然 應近睹入參禪 NHẤT THẤT LỆNH Liên…
BÔI CUNG XÀ ẢNH 杯弓蛇影 (Thần hồn nát thần tính) Xuất xứ: “Tấn thư – Nhạc Quảng truyện” 晉書 - 樂廣傳 .…
CHỮ “GIAN / GIÁN” 间 間 Bính âm “ jiān / jiàn” 间 7 nét 間 12 nét I-GIAN, bính âm “ jiān ” 1-Trung…
NHÂM NHÂN PHÁT TRỊ THUỶ Nhâm Nhân Phát 任仁发 (1) không chỉ là hoạ gia nổi tiếng triều Nguyên, mà còn là một c…