子贡问于孔子曰 : “ 夫子之于子产 , 晏子 , 可为至矣 . 敢问二大夫之所自为 , 夫子之所以与之者 .”           孔子曰 : “ 夫子产于民为惠主 , 于学为博物 . 晏子于君为忠臣 , 而行为恭敏 . 故吾皆以兄事之 , 而加爱敬 .”                                  …

NIỆM CHINH NHÂN HỀ NANG THÁC ĐƠN (292) 念征人兮囊橐單 Nghĩ đến chinh nhân đi xa, lương khô trong túi giản đơn              Nang thác 囊橐 : Chỉ cái túi đựng. Có thuyết c…

富贵必要谦恭 衣禄务需俭致 富贵易生祸端 , 必忠厚谦恭 , 方无大患 . 衣禄原有定数 , 必节俭简省 , 乃可久延 .                                                                                    ( 围炉夜话 ) PHÚ QUÝ…

LỄ KHÍ (kì 4 – hết)  Tượng trưng tường thuỵ             Lễ khí có lúc cũng tượng trưng cho tường thuỵ. Theo Sử kí – Hiếu Vũ Đế bản kỉ 史记 - 孝武本纪 , thời Hán Vũ Đế…

BÃO NGÂN TRANH HỀ BẤT NHẪN ĐÀN (290) 抱銀箏兮不忍彈 Ôm đàn tranh mà không đàn được            Thôi Hạo (Hiệu) 崔顥 đời Đường có bài Đại khuê nhân đáp khinh bạc thiếu niê…

CHỮ “ĐẠT” 达   達 Bính âm “dá”   达   6 nét 達 12 nét 1- Thông:           Trực đạt 直达 / tứ thông bát đạt 四通八达 2- Đến, thực hiện           Đáo đạt 到达 / …

MÃ THỦ THỊ CHIÊM 马首是瞻 NHÌN THEO ĐẦU NGỰA MÀ HÀNH ĐỘNG Giải thích : Nguyên chỉ lúc tác chiến, sĩ tốt nhìn xem đầu ngựa của chủ tướng mà hành sự. Sau dùng để ví ph…

MUỘN SẦU HOÁ TÁC CỬU TUYỀN THAN (288) 悶愁化作九泉灘 Sầu muộn hoá thành dòng thác chốn cửu tuyền              Cửu tuyền 九泉 : Tức chín suối. Người xưa do bởi đối với nhậ…

亂邦擾眾聚黨結朋酷虐無條 不 作 枉法貪贓收財斂物邪媚無所不為 Loạn bang nhiễu chúng, tụ đảng kết bằng, khốc ngược vô điều bất tác Uổng pháp tham tang, thu tài liễm vật, tà mị vô sở bất vi  …

NHỮNG BIỆT DANH CỦA TRÙNG DƯƠNG TIẾT Trùng dương tiết 重阳节           Nhân vì trong Dịch kinh 易经 đem “lục” 六 định làm số âm, đem “cửu” 九 định làm số dương; ngày mùn…