TIÊN NHÂN CỨU KHỔ           Theo Lịch thế chân tiên thể đạo thông giám 历世真仙体道通鉴           Triệu Địch 赵翟 , tự Tử Vinh 子荣 , người Thượng Đảng 上党 . Lúc Triệu Địch cò…

TRƯỚC HÀM RỒNG CÁ GIEO MỒI VẮNG TANH (2672)           Đỗ Phủ 杜甫 ở bài Thu hứng 秋兴 thứ 4 viết rằng: Văn đạo Trường An tự dịch kì Bách niên thế sự bất thăng bi …

TAM MAO CHÂN QUÂN LÀ BA VỊ THẦN TIÊN NÀO           Tam Mao Chân Quân 三茅真君 là hợp xưng ba anh em Mao Doanh 茅盈 , Mao Cố 茅固 và Mao Trung 茅衷 , người Hàm Dương 咸阳 thời…

HƠI TÀN ĐƯỢC THẤY GỐC PHẦN LÀ MAY (2588)           Gốc phần : “Phần” 枌 tức cây phần. Phần Du 枌榆 là quê hương của Hán Cao Tổ Lưu Bang. “Gốc phần” cũng như “Phần Du…

LAI LỊCH TÊN LÂM TẮC TỪ           Lâm Tắc Từ 林则徐 là anh hùng dân tộc kiệt xuất trong lịch sử cận đại Trung Quốc, cũng là một trong những quan viên có kiến thức trác…

TƠ LÒNG ĐÃ ĐỨT DÂY ĐÀN TIỂU LÂN (2586)           Tiểu Lân 小怜/ 小憐 : Tức Phùng Tiểu Lân (Liên) 冯小怜 (? – 580) tần phi của Hậu Chủ Bắc Tề Cao Vĩ 高纬 , nguyên là thị nữ …

ÂU DƯƠNG TUÂN XUỐNG NGỰA XEM BIA             Âu Dương Tuân 欧阳询 là thư pháp gia nổi tiếng thời Đường, thủ pháp khải thư của ông nghiêm cẩn, nét bút cao hiểm có lực, …

DÂY LOAN XIN NỐI CẦM LÀNH CHO AI (2582)           Dây loan : Dây đàn đã đứt dùng keo loan gắn lại. “Keo loan” tức “loan giao” 鸾胶 / 鸞膠 , điển xuất từ thần thoại Tru…

MẤY NHÂN VẬT TỪ THỜI NGŨ ĐẠI THẬP QUỐC  ĐẾN TRIỀU TỐNG             Thời kì lịch sử từ thời Ngũ Đại Thập Quốc cuối đời Đường đến triều Tống là giai đoạn có nhiều nhâ…

TẠI SAO NGƯỜI XƯA   DÙNG “TRẦM NGƯ LẠC NHẠN”   “BẾ NGUYỆT TU HOA” ĐỂ HÌNH DUNG THIẾU NỮ XINH ĐẸP              Những cô gái “trầm ngư lạc nhạn” 沉鱼落雁 , “bế nguyệt tu…