Dịch thuật: Tài phùng (Tiếu lâm quảng kí)
裁缝 时年大旱 , 太守命法官祈雨 . 雨不至 , 太守怒欲治之 , 法官禀云 : -“ 小道本事平常 , 不如某裁缝最好 .” 太守曰 : -“ 何以见得 ?” 答曰 : -“ 他要落几尺就是几…
裁缝 时年大旱 , 太守命法官祈雨 . 雨不至 , 太守怒欲治之 , 法官禀云 : -“ 小道本事平常 , 不如某裁缝最好 .” 太守曰 : -“ 何以见得 ?” 答曰 : -“ 他要落几尺就是几…
更漏子 蓮香清 蓮葉綠 紅白色鋪相續 風裊裊 點蜻蜓 子規深夏鳴 軒寂靜 泡鮮茗 香氣繞爐心定 翻古籍 望南音 待聞聲舜琴 CANH LẬU TỬ Liên hương thanh…
CHÍNH KHÂM NGUY TOẠ 正襟危坐 Điển xuất: “Sử kí – Nhật giả liệt truyện” 史记 - 日者 (1) 列传 . Thời Tây …
咏機器人 玩同春腦 遊隻柱心 雙邊鐵手 棒杖金銀 VỊNH CƠ KHÍ NHÂN Ngoạn đồng xuân não Du chích trụ tâm Song biên thiết thủ Bổng …
ĐAN TỰ HỒ TƯƠNG 簞食壺漿 (Bách tính hăng hái uý lạo tướng sĩ) Xuất xứ: “Mạnh Tử - Lương Huệ Vương thiên” 孟子…
海上月生光浪動魚隨跳戲月 山中花展蕊香浮蝶趁舞凌花 Hải thượng nguyệt sinh quang, lãng động ngư tuỳ khiêu hí nguyệt Sơn trung hoa triển nhuỵ, …
DIÊU TỬ HOÀI TRUNG Đường Thái Tông Lí Thế Dân 唐太宗李世民 rất thích võ. Đối với loài chim “ưng” 鹰 , chim “diêu…
TRỪNG CANH XUY TÊ 懲羹吹齏 (Vì nghi ngờ mà kinh sợ thái quá) Xuất xứ: “Sở từ - Cửu chương - Tích tụng” 楚辭 …