Sáng tác: Duyên tiểu khê mạn bộ (HCH)
沿小溪漫步 清清景有情 曲彎流溪水 遠看小橋橫 Duyên tiểu khê mạn bộ Thanh thanh cảnh hữu tình Khúc loan lưu khê thuỷ Viễn khán tiể…
沿小溪漫步 清清景有情 曲彎流溪水 遠看小橋橫 Duyên tiểu khê mạn bộ Thanh thanh cảnh hữu tình Khúc loan lưu khê thuỷ Viễn khán tiể…
LỤC DU VÀ ĐƯỜNG UYỂN Lục Du 陆游 là nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống, cả đời ông đã sáng tác rất nhiều …
樹上懸花對月花開花笑月 空中掛月傾花月滿月觀花 Thụ thượng huyền hoa, đối nguyệt hoa khai hoa tiếu nguyệt Không trung quải nguyệt, khuynh ho…
踏莎行 壯志凌雲 英雄氣概 雙肩重任江山大 之憂天下以爲先 爲民爲國心無改 大誥平吳 古今不敗 狂澜洗惡流東海 南山罄竹罪難窮 文章奎藻光千載 ĐẠP SA HÀNH Tráng chí lă…
VÔ ĐỊCH VU THIÊN HẠ 无敌于天下 Vô địch trong thiên hạ Giải thích : Có sức mạnh không ai sánh lại, vô địch trong thiên hạ.…
隻輪玉兔天空 一誓兩口雙雙 結髮叮嚀堅守 百年骨刻心同 Chích luân ngọc thố thiên không Nhất thệ lưỡng khẩu song song Kết phát đinh ninh…
"THI TRUNG HỮU HOẠ, HOẠ TRUNG HỮU THI" Tô Thức 苏轼 khi đề từ cho tác phẩm hội hoạ “Lam Quan yên vũ …
三臺 竹林風去風來 蕙畝香暗香開 催人曉人日月 篳門獨酌舒怀 TAM ĐÀI Trúc lâm phong khứ phong lai Huệ mẫu hương ám hương khai Thôi nhâ…
“THỪA HỨNG NHI LAI, BẠI HỨNG NHI QUY” Điển xuất từ “Tấn thư – Vương Huy Chi truyện” 晋书 - 王徽之传 . …