三字詩
到鬼節
雲暗月
鬼門開
出妖孽
來世間
爭不輟
奪施孤
劫激烈
閙街頭
煩墓穴
鄙陰魂
何時絕
TAM TỰ THI
Đáo Quỷ tiết
Vân ám nguyệt
Quỷ môn khai
Xuất yêu nghiệt
Lai thế gian
Tranh bất chuyết
Đoạt thí cô
Kiếp kích liệt
Náo nhai đầu
Phiền mộ huyệt
Bỉ âm hồn
Hà thời tuyệt
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 01/9/2026
Quỷ
tiết 鬼節: tức rằm tháng 7 âm lịch.
Yêu
nghiệt 妖孽: trong “Trung dung” 中庸có câu:
Quốc gia tương hưng, tất hữu trinh tường; quốc gia tương vong, tất hữu
yêu nghiệt.
國家將興, 必有禎祥; 國家將亡, 必有妖孽.
(Quốc gia sắp hưng thịnh, nhất định sẽ có điềm lành xuất hiện; quốc gia sắp
suy vong, nhất định sẽ có yêu nghiệt xuất hiện)
Bỉ 鄙: thô tục, thấp hèn.
Tạm dịch
TAM TỰ THI
Đến rằm tháng Bảy
Mây che khuất trăng
Địa phủ mở cửa
Xuất hiện ra lũ yêu nghiệt
Chúng đến thế gian
Tranh nhau không ngừng
Giành vật phẩm người cúng
Cướp đoạt rất kịch liệt
Náo loạn cả đầu phố
Phiền nhiễu cả mộ huyệt
Những âm hồn thô bỉ đó
Khi nào mới tuyệt diệt.