鵲橋仙
清清溪水
從風香起
茂盛蒼松翠竹
高高枝上鳥喧嘩
山林葉春天更綠
鮮苔地面
閑雲天上
小徑山中屈曲
歌聲遠聽數樵夫
日已昃花香濃郁
THƯỚC KIỀU TIÊN
Thanh
thanh khê thuỷ
Tùng
phong hương khởi
Mậu thịnh
thương tùng thuý trúc
Cao
cao chi thượng điểu huyên hoa
Sơn
lâm diệp, xuân thiên cánh lục
Tiên
đài địa diện
Nhàn
vân thiên thượng
Tiểu
kính sơn trung khuất khúc
Ca
thanh viễn thính sổ tiều phu
Nhật dĩ trắc, hoa hương nùng úc
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 09/6/2026
Tạm dịch
Nước
suối trong trong
Hương
bay theo gió
Tùng
trúc đều tươi tốt
Cao
cao trên cành bầy chim ríu rít
Lá cây rừng vào xuân càng thêm xanh
Rêu
non trên đất
Mây
nhàn trên không
Lối nhỏ
trong rừng quanh co uốn khúc
Xa
nghe tiếng hát của mấy tiều phu
Trời
đã xế bóng, mùi hương của hoa thêm thơm nồng
Thư Mục:
Sáng Tác