Câu đối: Tịch thượng nhục biên hữu nhục (HCH)

 

席上肉邊有肉

庭前簾外亡簾

Tịch thượng nhục biên hữu nhục

Đình tiền liêm ngoại vô liêm

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 23/6/2026

Tạm dịch

Trên bàn tiệc, bên cạnh thịt lại có thịt nữa

Ở trước sân, ra ngoài rèm không còn rèm khác 

Nhục 肉: thịt.

Liêm 簾: tấm rèm che.

 

Previous Post Next Post