Dịch thuật: Đường Huyền Tông Thái Lăng

 

ĐƯỜNG HUYỀN TÔNG THÁI LĂNG

          Thái Lăng 泰陵là lăng mộ Đường Huyền Tông Lí Long Cơ 唐玄宗李隆基, vị trí tại núi Kim Túc 金粟, phía đông bắc Bồ Thành 蒲城tỉnh Thiểm Tây 陕西hiện nay.

          Có một lần, Huyền Tông Lí Long Cơ lúc viếng Kiều Lăng 桥陵của phụ thân là  Lí Đán 李旦, trên đường đi qua núi Kim Túc, nhìn thấy núi nhấp nhô uốn lượn, khí thế hùng vĩ, có dáng rồng cuộn phụng bay, trong lòng yêu thích liền nói với các thị tụng rằng:

          -Sau khi ta mất, nên an táng ở nơi đây.

          Sau loạn An Sử 安史, Huyền Tông về lại Trường An 长安, làm Thái thượng hoàng, trú tại cung Hưng Khánh 兴庆. Cung Hưng Khánh nguyên có 300 con ngựa hay, nhưng đã bị Lí Phụ Quốc 李辅国lấy đi, chỉ còn lại 10 con. Huyền Tông lại được dời đến Tây Nội 西内, chỉ có mấy chục người già cả ốm yếu làm vệ binh phục dịch. Huyền Tông ưu uất thành bệnh. Tháng 4 niên hiệu Bảo Ứng 宝应 nguyên niên (năm 762), Huyền Tông qua đời, hưởng niên 78 tuổi, tại vị 45 năm, được an táng tại Thái Lăng.

          Lăng viên Thái Lăng hiện nay hiện tồn hơn 30 tấm thạch khắc lớn, đại đa số được bảo tồn rất tốt. Mộ bồi táng trong lăng có: mộ của Nguyên Hiến Dương Hoàng Hậu 元献杨皇后, mộ của Nội thị Cao Lực sĩ 内侍高力士.

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 31/5/2026

Nguồn

HOÀNG TRIỀU ĐIỂN CỐ KỈ VĂN

皇朝典故纪闻

Tác giả: Hướng Tư 向斯

Bắc Kinh: Trung Quốc văn sử xuất bản xã, 2002

Previous Post Next Post