廣內藏書古字今文明筆硯
承明聚友騷人墨客煥文章
Quảng
Nội tàng thư, cổ tự kim văn minh bút nghiễn
Thừa Minh tụ hữu, tao nhân mặc khách hoán văn chương
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 22/5/2026
Quảng
Nội 廣內: tên
một điện đời Hán. Trong cung Kiến Chương 建章, hướng về bên phải là thông với Quảng Nội điện 廣內殿, nơi cất giữ đồ thư điển tịch của hoàng đế.
Thừa
Minh 承明: tên
một điện đời Hán. Trong cung Vị Ương 未央, đi
hướng về bên trái là đến Thừa Minh điện 承明殿, nơi hoàng đế hội kiến với các văn võ đại thần.
Trong “Thiên tự văn” 千字文của Chu Hưng Tự 周興嗣 thời Nam Lương (năm 502 – năm 557) biên soạn có
câu:
Hữu
thông Quảng Nội, tả đạt Thừa Minh
右通廣內, 左達承明
(Bên
phải thông đến điện Quảng Nội, bên trái đi đến điện Thừa Minh)
Minh
明:
sáng. Hoán 煥: sáng, rực rỡ.
Thư Mục:
Câu Đối