Dịch thuật: Liễu Công Quyền

 

LIỄU CÔNG QUYỀN 

          Liễu Công Quyền 柳公权 (năm 778 – năm 865) tự Thành Huyền 诚悬, người Hoa Nguyên 华原Kinh Triệu 京兆 (nay là huyện Diệu 耀Thiểm Tây 陕西), từ nhỏ đã ham học, 12 tuổi có thể làm từ phú. Do bởi ông sở trường về thư pháp nên được Mục Tông Lí Hằng 穆宗李恒triệu làm Hàn lâm viện Thị thư Học sĩ 翰林院侍书学士. Mục Tông từng hỏi ông vận bút như thế nào là tốt nhất, ông đáp rằng:

          Vận bút tại tâm, tâm chính tắc bút chính.

          运笔在心, 心正則笔正

          Câu danh ngôn này được đời sau truyền là “bút gián” 笔谏. Với thư pháp của Liễu Công quyền, khải thư là đẹp nhất, nổi tiếng cùng Nhan Chân Khanh 颜真卿, được gọi là “Nhan Liễu” 颜柳.

          Liễu Công Quyền học theo thư pháp các nhà, trên đến thời Nguỵ Tấn, dưới đến thời Sơ Đường, lại chịu ảnh hưởng của Nhan Chân Khanh, giữa nét mạnh mẽ tươi đẹp của người đời Tấn với nét ung dung hùng hồn của thư pháp Nhan Chân Khanh, ông đã sáng tạo cho mình một phong cách riêng, người đời gọi là “Liễu thể” 柳体. Thể thư gầy nhưng mạnh mẽ cứng cõi này, cùng với Nhan thể hùng hồn khoán đạt, người đời sau đã xưng tựng là “Nhan cân Liễu cốt” 颜筋柳骨 (Nhan Chân Khanh gân, Liễu Công Quyền xương).  

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 15/4/2026

Nguồn

BẤT KHẢ BẤT TRI ĐÍCH 3000 CÁ VĂN HOÁ THƯỜNG THỨC

不可不知的3000个文化常识

Biên soạn: Tinh Hán 星汉

Nam Xương: Giang Tây mĩ thuật xuất bản xã, 1018

Previous Post Next Post