Dịch thuật: Giang Tả tam đại gia

 

GIANG TẢ TAM ĐẠI GIA

          “Giang Tả tam đại gia” 江左三大家 là gọi chung đối với 3 văn học gia trứ danh cuối đời Minh đầu đời Thanh, đó là Tiền Khiêm Ích 钱谦益 (tự Mục Trai 牧斋), Ngô Vĩ Nghiệp 吴伟业 (tự Mai Thôn 梅村), Cung Đỉnh Tư 龚鼎孳 (tự Chi Lộc 芝麓). Ba người này đều là bề tôi triều Minh nhưng làm quan triều Thanh, quê quán đều thuộc vùng Giang Tả 江左trước đây, nổi danh về thơ, nên người đương thời gọi là “Giang Tả tam đại gia”.

          Về phương diện sáng tác thi ca, họ đều tôn Đường thi, phản đối Tống thi cùng thi phong uỷ mị mô phỏng theo các đời Tống, Nguyên, Minh đến nay.

          Tiền Khiêm Ích 钱谦益 sùng thượng Đỗ Phủ 杜甫, trong “Đầu bút tập”  投笔集của ông cơ hồ toàn là thi vận 8 bài “Thu hứng” 秋兴của Đỗ Phủ, là tác phẩm đại biểu có công lực nhất.

          Thơ của Ngô Vĩ Nghiệp 吴伟业, từ tảo ưu mĩ, âm điệu tươi vang, ông sở trường về thất ngôn ca hành, sáng chế ra phong cách tự sự thi “Mai Thôn thể” 梅村体.

          Cung Đỉnh Tư 龚鼎孳 cũng sở trường về thi, từ, văn, nhưng ảnh hưởng không lớn đối với đương thời và hậu thế.  

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 25/02/2026

Nguồn

BẤT KHẢ BẤT TRI ĐÍCH 3000 CÁ VĂN HOÁ THƯỜNG THỨC

不可不知的3000个文化常识

Biên soạn: Tinh Hán 星汉

Nam Xương: Giang Tây mĩ thuật xuất bản xã, 1018

Previous Post Next Post