騏驥千尋凌碧野
鷹鵬萬里上青天
Kì kí
thiên tầm lăng bích dã
Ưng bằng vạn lí thướng thanh thiên
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 19/02/2026
(Mùng 3 tết Bính Ngọ)
Kì
Kí 騏驥: ngựa
Kì 騏 và ngựa Kí 驥, tên hai con tuấn mã.
Thiên
tầm 千尋: hình
dung cực cao hoặc cực dài.
Lăng
凌: vượt
lên, bay vút lên.
Bích
dã 碧野: đồng
cỏ xanh.
Ưng bằng 鷹鵬: chim ưng và chim đại bàng.
Tạm dịch
Ngựa
kì ngựa kí vượt băng đồng cỏ biếc
Chim
ưng chim bằng bay vút tận trời xanh
Thư Mục:
Câu Đối