Sáng tác: Bạch hạc - Chích hạc trì trung lập (HCH)

 

白鶴

隻鶴池中立

雍容直向前

點紅翹首望

展翅欲衝天

BẠCH HẠC

Chích hạc trì trung lập

Ung dung trực hướng tiền

Điểm hồng kiều thủ vọng

Triển xí dục xung thiên 

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 26/12/2025

Tạm dịch

CHIM HẠC TRẮNG

Một con hạc trắng đang đứng trong đầm

Nó ung dung hướng về phía trước

Đầu hạc với chút sắc đỏ, nó ngẩng nhìn

Rồi dang rộng đôi cánh như muốn bay thẳng lên trời.

 

Previous Post Next Post