CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 33
Ngân
hạnh lá chuyển vàng
Bên
thềm tiếng dế lại râm ran
Thu sắc phủ mênh mang
Tạm dịch sang chữ
Hán
銀杏葉轉黄
檐邊蟋蟀連聲閙
秋色蓋漫漫
Ngân
hạnh diệp chuyển hoàng
Thiềm
biên tất suất liên thanh náo
Thu sắc cái man man
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 11/11/2025
Thư Mục:
Sáng Tác