Dịch thuật: Người sáng lập Thái Nhất Giáo là ai

 

NGƯỜI SÁNG LẬP THÁI NHẤT GIÁO LÀ AI

          Thái Nhất Giáo 太一教là do Tiêu Bão Trân 萧抱珍đời Kim sáng lập tại Vệ Châu 卫州.

          Tiêu Bão Trân 萧抱珍 (? – năm 1166), tự Nguyên Thăng 元昇, người Vệ Châu 卫州 (nay là huyện Cấp Hà Nam 河南). Ông sống vào thời người Kim tiến xuống phía nam, cuộc sống của quảng đại nông dân trung nguyên ở vào cảnh dầu sôi lửa bỏng, mọi người không thể không đem hi vọng kí thác vào thần linh trên cao. Tiêu Bão Trân thấy rõ hình thế đó, thế là bắt chước theo Trương Lăng 张陵đời Hán sáng lập đạo Ngũ đấu mễ 五斗米, lấy thần đạo thiết giáo, lợi dụng tín ngưỡng Thái Nhất Thần 太一神truyền thống của khu vực trung nguyên, sáng lập một đạo giáo mới.

          Đầu niên hiệu Thiên Quyến 天眷 (năm 1138 – năm 1141), Tiêu Bão Trân tự xưng được tiên nhân truyền cho “Thái Nhất tam nguyên pháp lục” 太一三元法箓, cầu đảo, trị bệnh xua đuổi ma quỷ, không gì là không linh nghiệm, thế là bốn phương người ta tấp nập đến khấn vái cầu xin. Tiêu Bão Trân tự xưng là giáo chủ Thái Nhất Giáo. Các nơi như Hà Nam 河南, Sơn Đông 山东河北, Hà Bắc, tín đồ phát triển khá đông.

Chú của người dịch

Thiên Quyến 天眷: niên hiệu của Kim Hi Tông Hoàn Nhan Đản 金熙宗完颜亶. Niên hiệu này dùng 4 năm từ năm 1138 đến năm 1141.

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 30/10/2025

Nguồn 

ĐẠO GIÁO THƯỜNG THỨC ĐÁP VẤN

道教常识答问

Tác giả: Khanh Hi Thái 卿希泰

                   Vương Chí Trung 王志忠

                   Đường Đại Triều 唐大潮

Giang Tô cổ tịch xuất bản xã, 1996

Previous Post Next Post