雙紅豆
雨滴聲
竹葉聲
推動時光次第行
春秋四季更
百爲名
合爲名
百合常開心願成
忍和事事亨
SONG HỒNG ĐẬU
Vũ
đích thanh
Trúc
diệp thanh
Thôi động
thời quang thứ đệ hành
Xuân thu tứ quý canh
Bách
vi danh
Hợp vi
danh
Bách Hợp
thường khai tâm nguyện thành
Nhẫn hoà sự sự hanh
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 13/9/2025
Song
hồng đậu 雙紅豆: từ
bài danh, còn có tên là “Trường tương tư|” 長相思, “Trường tư tiên” 長思仙,
“Tương tư lệnh” 相思令, “Ngô sơn thanh” 吴山青, “Sơn tiệm thanh” 山漸青, “Việt sơn thanh” 越山青, gồm
song điệu 36 chữ.
Bách
hợp hoa 百合花: tức
hoa Loa kèn. Loại hoa này có nhiều màu như trắng, vàng, đỏ, tím, hồng phấn …
Hoa tượng trưng cho thuần khiết, trang nghiêm, muôn việc được hoà hợp, hạnh phúc
được mĩ mãn. Tuỳ theo màu hoa mà có những
ngụ ý khác nhau như:
-Màu trắng: tượng
trưng thuần khiết, ngụ ý tình yêu chân thành và lời chúc phúc tốt đẹp.
-Màu hồng phấn: tượng
trưng cao quý, điển nhã, ngụ ý một tình yêu tốt đẹp, lòng yêu mến cuộc sống.
-Màu đỏ: tượng
trưng cho lòng chân thành và sự sùng bái vô tận. đại biểu cho tình yêu mãnh liệt.
-Màu tím: tượng
trưng ái tình lãng mạn thần bí, và thành công thuận lợi, ngụ ý ưu nhã cao quý.
-Màu vàng” tượng
trưng cho lòng biết ơn và khát vọng hưởng thụ. Màu vàng cũng ngụ ý giàu có,
sang trọng.
Hanh 亨: tức hanh thông thuận lợi.
Tạm dịch
Giọt mưa
reo
Lá trúc
reo
Tiếng
reo thúc đẩy thời gian lần lượt qua đi
Xuân thu bốn mùa thay thế
“Bách”
là tên hoa
“Hợp”
là tên hoa
Hoa Bách
Hợp thường nở, tâm nguyện được thành
Có nhẫn
và hòa thì mọi việc hanh thông