TẤT TRANH CHI ĐỊA
必争之地
Vùng đất tất phải tranh giành
Giải thích: Ví chính trị hoặc những lĩnh vực
khác cần phải suy tính.
Xuất xứ: Đường. Lệnh Hồ Đức Phân令狐德棻: “Chu thư – Vương Duyệt truyện” 周书 - 王悅传:
Đông
Nguỵ 东魏và
Tây Nguỵ 西魏thường
phát sinh chiến tranh, về sau Đông Nguỵ bị Bắc Tề 北齐lật đổ, nhưng chiến tranh với Tây
Nguỵ vẫn xảy ra không dứt. Trong chiến tranh, tướng Vương Duyệt 王悅dưới tay Vũ Văn Thái 宇文泰của Tây Nguỵ nhiều lần lập chiến
công.
Sau
khi củng cố biên giới phía đông, Vũ Văn Thái tính tiến xuống phía nam, công chiếm
quận Hán Trung 汉中
Lương Châu 梁州, nhân đó, một lần nữa điều động
đội quân Vương Duyệt, làm tiên phong của tướng quân Đạt Hề Vũ 达奚武.
Đội
quân của Vương Duyệt đến dười thành Hán Trung, viết thư khuyên thành chủ Dương
Hiền 杨贤đầu
hàng, nói rằng:
-Hán
Trung 汉中tiếp
giáp với Ung Châu 雍州, Trường An 长安, sở dĩ có thể tạm qua ngày tháng, đó là dựa vào trú quân ở Ích
Châu 益州
lên tiếng ủng hộ. Nay đại quân đã áp sát biên giới, viện quân Ích Châu nhất thời
khó mà đến được. Thành bị phá và bị tru lục, chi bằng bỏ chỗ tối đến với chỗ sáng,
bảo thân an dân.
Dương
Hiền cảm thấy sức cô, khó kháng cự lại quân Nguỵ, liền dâng thư xin hàng.
Vương
Duyệt sau khi Hán Trung về tay mình, phái người phi báo với Đạt Hề Vũ:
-Quân
ta vượt Tần lĩnh 秦岭, viện quân của địch khó đến, nếu quân Thục men theo Cổ đạo 古道vùng Xuyên Bắc 川北mà đến, quân ta khó mà tranh thắng
bại với họ. Nay kế sách là chi bằng dốc toàn lực công chiếm thành Bạch Mã 白马, Bạch Mã xung yếu, là nơi tất
phải tranh giành (tất tranh chi địa 必争之地), nay quân trấn giữ trong thành
ít và yếu, rất dễ công chiếm. Bạch Mã một khi rơi vào tay ta, quân Thục phía
trước không có chỗ dựa, binh lực khó tụ tập. Lương Châu 梁州sẽ vào bản đồ của Đại Nguỵ 大魏.
Đạt Hề Vũ điều động quân chủ lực, nhanh chóng chiếm lĩnh Bạch Mã. Lương Vũ Lăng Vương 梁武陵王dẫn 6000 tinh binh đến, thấy Bạch mã đã thất thủ, bèn triệt thoái quân. Lương Châu được bình yên.
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 31/8/2025
Nguyên tác Trung văn
TẤT
TRANH CHI ĐỊA
必争之地
TRUNG QUỐC THÀNH NGỮ CỐ SỰ TỔNG TẬP
中国成语故事总集
(tập 1)
Chủ biên: Đường Kì 唐麒
Trường Xuân – Thời đại văn nghệ xuất bản xã, 2004