PHAN TÔN SƯ VÀ TIÊN NHÂN THIẾU NIÊN
Theo “Thần
tiên cảm ngộ truyện” 神仙感遇传
Tại Đạo
quán Phúc Nghiệp 福业 ở Hàng
Châu 杭州có một vị đạo sĩ được gọi là Phan Tôn Sư 潘尊师 (Phan
Sư Chính 潘师正). Ông là người hào sảng đại độ, có tấm lòng rộng rãi.
Phàm tân khách bốn phương đến đều được tiếp đãi thịnh tình, gặp người nguy nan
thì ra tay cứu giúp, vui vẻ làm việc thiện, tế bần cứu khổ, nhận được sự tôn trọng
của tín chúng bốn phương.
Sáng sớm
một ngày nọ, có một thiếu niên anh tuấn đến đạo quán, nói với Phan Tôn Sư:
-Tôi
nghe tiếng ông vui làm việc thiện đã lâu, thường cứu giúp người trong lúc nguy
nan. Nay tôi gặp nguy, hi vọng có thể tạm trú hai tháng nơi gian nhà tranh trong
rừng trúc ở phía sau quý quán để tránh nguy nan, không biết có được không? Hơn
nữa, xin đừng lo, tôi không gây phiền phức cho ông, và cũng không yêu cầu được
bữa cơm. Chỉ cần cho tôi hai đấu rượu là đủ để đối phó trong hai tháng.
Phan Tôn
Sư không biết tình huống chân thực của chàng thiếu niên, nhưng nghe nói là đi lánh
nạn thì vui vẻ đồng ý. Thế là thiếu niên nọ liền ẩn cư nơi gian nhà tranh trong
đạo quán, không thấy có người ngoài nào đến tìm. Và như thế, chàng thiếu niên
không ăn không uống, và đã qua hai tháng.
Đủ 60
ngày, thiếu niên từ trong nhà tranh bước ra, hướng đến Phan Tôn Sư cảm tạ, đồng
thời hỏi ông đã có được bùa của tiên nhân trao chưa? Phan Tôn Sư đáp rằng đã từng
được sư phụ truyền thụ nhưng tu luyện vẫn chưa được tới nơi, cho nên chưa thấy
linh nghiệm. Thiếu niên nói rằng:
-Kì thực, phẩm vị tu đạo của
tiên sinh đã rất cao, tôi từng là truyền nhân của Chính Nhất Đạo Cửu châu xã lệnh
lục 正一道九州社令箓. Nay tôi trao cho tiên sinh bùa này để báo đáp ân tình.
Chỉ thấy thiếu niên nọ thắp hương
trước tượng Thiên Tôn, miệng niệm Xã lệnh danh tự cùng Linh Quan tướng lại 灵官将吏, để họ ứng lời triệu mà đến. Chẳng mấy chốc, thấy một
số quan lại thần quỷ trên trời và dưới đất, dẫn theo thiên binh quỷ tốt các lộ đến
trước thiếu niên. Thiến niên dặn dò:
-Từ
nay ra sức bảo hộ sự an toàn của Phan tiên sinh, đồng thời nghe những lời sai khiến
của Phan tiên sinh giống như nghe tướng lệnh của ta.
Thiếu
niên nói xong bảo tất cả trở về, thế là thần binh thiên tướng đều ẩn khứ. Thiếu
niên nói với Phan Tôn Sư:
-Tiên
sinh có thể thiết lập một thần đàn trong phòng, sau đó thắp hương tĩnh toạ, thì
có thể biết được hoạ phúc cát hung của các sự việc, hơn nữa còn có thể trường
sinh thành tiên. Nhưng chớ có tiếp xúc thịt cá những thứ tanh tao, nếu không sẽ
gặp phải sự khiển trách của trời.
Nói xong,
thiếu niên liền ẩn khứ không thấy hình bóng nữa.
Phan Tôn
Sư theo lời dặn, thiết lập thần đàn trong phòng, thắp hương tĩnh toạ, chẳng bao
lâu đối với những việc lớn nhỏ trong thiên hạ đều biết hết. Cứ như vậy, Phan Tôn
Sư tĩnh toạ tu luyện hơn 10 ngày. Do bời tin tức mà Linh Quan truyền báo quá nhiều, lúc nào cũng thấy bị quấy
nhiễu khiến ông cảm thấy phiền não, thế là phát giận, nói rằng:
-Ta
vốn là một người an nhàn, sự tình các nơi cần gì phải biết?
Linh
Quan đáp rằng:
-Truyền
báo tin tức là trách nhiệm của chúng tôi,
nếu như không truyền thì mất chức, điều đó chúng tôi tuyệt nhiên không dám.
Phan Tôn
Sư liền dùng cách ăn thịt cá để tránh. Qua 3 ngày sau, thanh âm mà Linh Quan
truyền báo đã dần rời xa, cuối cùng không đến truyền báo nữa.
Một buổi
tối nọ, thiếu niên nói với Phan Tôn Sư rằng:
-Tôi
đã tuỳ tiện truyền cho tiên sinh chân quyết nên bị thầy khiển trách. Tiên sinh
mạo phạm chân linh, luận tội thì đáng bị là tội nhân vào cõi u minh mà chịu khổ.
Nghĩ đến ân tình tiên sinh thu nhận tôi trước đây, tôi không nỡ nhìn thấy tiên
sinh chịu kiếp nạn này. Nay tôi truyền cho tiên sinh một pháp thuật khác, mong tiên
sinh làm nhiều điều tốt, cứu nhân khổ nạn, tích công đức, lấy công chuộc lỗi, nếu
không sẽ đoạ vào địa ngục chịu giày vò.
Phan Tôn
Sư từ lúc vi phạm những lời dặn của thiếu niên ăn những thứ tanh tao đã cảm thấy
hối hận. Hiện nghe thiếu niên nói như thế, lo lắng vô cùng. Chỉ thấy thiếu niên
dùng gạo vụn nặn thành hình người dài độ 4 – 5 thốn, đem đặt vào khe hở nơi bức
vách, lại trao cho một lá bùa rồi nói rằng:
-Khi
bách tính gặp nạn đến cầu, thì hỏi hình người đó sẽ có thể biết được nguồn gốc
nạn tai, đồng thời dùng bùa của tôi để trừ, nhưng không được thu nhận tài vật,
chỉ cần tích đức, 10 năm sau tôi sẽ quay lại.
Từ đó,
Phan Tôn Sư tuân theo những lời đó mà hành sự, cứu được vô số người.
Sau 10 năm quả nhiên thiếu niên trở lại, nói với Phan Tôn Sư nhiều sự việc bên ngoài, sau đó rời đi. Chẳng bao lâu, Phan Tôn Sư không bệnh tật gì mà mất, nhiều người cho rằng ông đã “thi giải” 尸解 (1) thành tiên.
Chú của nguyên tác
1-Thi giải 尸解: tức chỉ thi thể bỏ lại nơi đời, tự mình giải hoá thành tiên rời đi, cũng gọi là “vũ hoá” 羽化.
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 19/7/2025
Nguyên tác Trung văn
PHAN TÔN SƯ DỮ THIẾU NIÊN TIÊN NHÂN
潘尊师与少年仙人
Trong quyển
ĐẠO KINH CỐ SỰ
道经故事
Biên soạn: Dương Ngọc Huy 杨玉辉
Tứ Xuyên văn nghệ xuất bản xã,
2002