Dịch thuật: Từ bài thần tiên đời Tống có những điệu nào

 

TỪ BÀI THẦN TIÊN ĐỜI TỐNG CÓ NHỮNG ĐIỆU NÀO 

          Trong lịch sử văn học Trung Quốc, thể loại từ vào đời Tống huy hoàng nhất. Còn Đạo giáo đời Tống vẫn được sự sùng bái của giới thống trị, có ảnh hưởng rất lớn trong xã hội, cho nên đã phản ánh được sự hưng khởi của “thần tiên từ” 神仙词trong văn học. Nhiều từ bài cũng đã có mối quan hệ với những câu chuyện thần tiên trong Đạo giáo. Những từ bài này gồm có:

          -Phụng Hoàng đài thược ức xuy tiêu 凤凰台上忆吹箫.

          -Giải bội lệnh 解佩令.

          -Hiến tiên âm 献仙音.

          -Nghê Thường vũ y khúc 霓裳羽衣曲.

          -Kim nhân phủng ngọc lộ 金人捧玉露.

          -Vọng tiên môn 望仙门.

          -Dao Trì yến 瑶池宴.

          -Nữ quan tử 女冠子.

          -Thiên tiên tử 天仙子.

          -Mê tiên dẫn 迷仙引.

-Lâm giang tiên 临江仙.

-Thước kiều tiên 鹊桥仙.

-Ngư ca tử 渔歌子.

-Hoa tư dẫn 华胥引.

-Mao sơn phùng cố nhân 茅山逢故人.

-Nguyệt cung xuân 月宮春.

-Minh nguyệt tà 明月斜.

-Tích phân thoa 惜分钗. …

                                                                Huỳnh Chương Hưng

                                                                 Quy Nhơn 24/01/2025

Nguồn 

ĐẠO GIÁO THƯỜNG THỨC ĐÁP VẤN

道教常识答问

Tác giả: Khanh Hi Thái 卿希泰

                   Vương Chí Trung 王志忠

                   Đường Đại Triều 唐大潮

Giang Tô cổ tịch xuất bản xã, 1996

Previous Post Next Post