Câu đối: Khiếp vụ kinh vân, Tào Tháo Tôn Lưu danh Xích Bích ... (HCH)

 

怯霧驚雲曹操孫劉名赤壁

愁情慘緒黛釵寶玉著紅樓

Khiếp vụ kinh vân, Tào Tháo Tôn Lưu danh Xích Bích

Sầu tình thảm tự, Đại Thoa Bảo Ngọc trứ Hồng Lâu

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 27/01/2025

Tạm dịch

Mây mù kinh khiếp, Tào Tháo Tôn Quyền Lưu Bị đã làm cho Xích Bích vang danh
Tình tự thảm sầu, Bảo Ngọc Đại Ngọc Bảo Thoa đã khiến cho Hồng Lâu nổi tiếng

 

Previous Post Next Post