吾有目有足, 山川风月, 吾所能到, 我便是山川风月主人. 大丈夫当雄飞,不能雌伏.
(陈继儒: “小窗幽记)
Ngô
hữu mục hữu túc, sơn xuyên phong nguyệt, ngô sở năng đáo, ngã tiện thị sơn xuyên
phong nguyệt chủ nhân. Đại trượng phu đương hùng phi, bất năng thư phục.
(“Trần Kế Nho “Tiểu song u kí”)
Ta có mắt có chân, núi sông trăng gió là những nơi mà ta có thể đến, thế thì, ta chính là chủ nhân của núi sông trăng gió. Đại trượng phu nên là chim trống lượn bay, không thể như chim mái nằm yên một chỗ.
Huỳnh Chương Hưng
Quy Nhơn 09/10/2026
Thư Mục:
Nghiên Cứu - Dịch Thuật