Câu đối: Nhất tháp thanh phong, trì thượng hà hoa hương nhập thất (HCH)

 

一榻清風池上荷花香入室

半簾明月院中桂樹影窺窻

Nhất tháp thanh phong, trì thượng hà hoa hương nhập thất

Bán liêm minh nguyệt, viện trung quế thụ ảnh khuy song

Tạm dịch

Một giường gió mát, hương hoa sen trong đầm bay đến trong phòng

Nửa rèm trăng sáng, bóng cây quế trong sân nghiêng nhìn vào cửa sổ

Previous Post Next Post