Sáng tác: Lạt tiêu - Nhuận diệp lục li biên (HCH)

 

辣椒

潤葉綠籬邊

青紅筆指天

無香然味辣

入藥用終年

LẠT TIÊU

Nhuận diệp lục li biên

Thanh hồng bút chỉ thiên

Vô hương nhiên vị lạt

Nhập dược dụng chung niên

Huỳnh Chương Hưng

04/02/2026

Lạt tiêu 辣椒: tức ớt, một loại thực vật thường được dùng làm gia vị. Trong ớt chứa  nhiều vitamin A, vitamin C, có giá trị dinh dưỡng và ẩm thực. Theo đông y, ớt có các công dụng như:

-Khai vị tiêu hoá, có công năng kích thích tuyến nước bọt, tăng cường sự thèm ăn, cải thiện tiêu hoá.

-Khu hàn, làm ấm bao tử, thúc đẩy tuần hoàn máu, làm ấm thân thể, tay chân  bị lạnh.

-Giảm béo giảm mỡ, thúc đẩy việc tiêu hao năng lượng và thiêu đốt chất mỡ.

-Kháng khuẩn, bảo vệ da.

-Giảm đau.

          Đối với những người bị viêm thực quản, loét bao tử nên hạn chế dùng để tránh bị khích thích khiến bệnh thêm nặng.

(Tư liệu tổng hợp)

Tạm dịch

ỚT

Khóm lá ớt tươi tốt xanh xanh bên bờ rào

Trái xanh trái đỏ như cây bút chỉ lên trời cao

Tuy không có mùi thơm nhưng vị của nó cay

Dùng làm vị thuốc quanh năm không bao giờ hết

 

Previous Post Next Post