Câu đối: Cổn cổn bôn lưu, lãng nộ xung thiên xao bích hải (HCH)

 

滾滾奔流浪怒衝天敲碧海

隆隆亂動雷懲向海扣藍天

Cổn cổn bôn lưu, lãng nộ xung thiên xao bích hải

Long long loạn động, lôi trừng hướng hải khấu lam thiên 

Cổn cổn 滾滾: cuồn cuộn.

Long long 隆隆: ầm ầm.

Lãng : sóng.

Xao : gõ.

Lôi : sấm.

Khấu : gõ.


Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 03/02/2026

Previous Post Next Post