雨過天紅現
雲飄北雁來
初秋寒氣動
徑菊淡香開
繞座爐烟起
當窻小酌排
悠悠閑靜日
月影問青苔
THU
NHẬT NGẪU THÀNH
Vũ quá
thiên hồng hiện
Vân
phiêu bắc nhạn lai
Sơ thu
hàn khí động
Kính
cúc đạm hương khai
Nhiễu
toạ lô yên khởi
Đương
song tiểu chước bài
Du du
nhàn tĩnh nhật
Nguyệt ảnh vấn thanh đài
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 06/12/2025
Thiên hồng 天虹: tức
cầu vồng. Ngoài “thiên hồng”, trong Trung văn còn có các biệt xưng như:
Nghê 霓, thiên cung 天弓, đế cung 帝弓, điệp đông 蝶蝀, đế đông 帝蝀, hồng nghê 虹霓, văn hồng 文虹, ngọc kiều 玉橋, hạn long 旱龍…
Du du 悠悠: nhàn
tản, thung dung tự tại.
Thanh đài 青苔: rêu
xanh.
Thư Mục:
Sáng Tác