CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 13
Trưa
hè cơn gió thoảng
Từng
tiếng thời gian lặng lẽ qua
Mèo ngủ nướng hiên nhà
Tạm dịch sang chữ
Hán
夏午起凉風
時間沉默聲聲去
檐下貓懶睡
Hạ ngọ
khởi lương phong
Thời
gian trầm mặc thanh thanh khứ
Thiềm hạ miêu lãn thuỵ
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 20/11/2024
Thư Mục:
Sáng Tác