CHÙM THƠ HAIKU VIỆT
(BÀI CÚ 俳句)
(5-7-5)
Bài 12
Tháng
Tư hoa lựu đỏ
Hanh
hao nắng xế vàng trong gió
Khắc khoải đỗ quyên kêu
Tạm dịch sang chữ
Hán
四月紅石榴
乾燥斜暉草上栖
鬱鬱杜鵑啼
Tứ
nguyệt hồng thạch lựu
Can
táo tà huy thảo thượng thê
Uất uất đỗ quyên đề
Huỳnh
Chương Hưng
Quy
Nhơn 19/11/2024
Thư Mục:
Sáng Tác