KIẾN NGUY THỤ MỆNH
见危授命
Gặp nguy hiểm không tiếc xả thân
Giải thích: Lúc nguy cấp, không tiếc hiến cả
sinh mệnh của mình
Xuất xứ: Xuân Thu . Khổng Tử đệ tử: Luận ngữ - Hiến vấn 论语 - 宪问
Ngày
nọ, Tử Lộ 子路
thỉnh giáo Khổng Tử
孔子:
-
Thưa thầy, làm thế nào mới có thể là một
người thập toàn thập mĩ?
Khổng
Tử bảo rằng:
-
Một người có trí tuệ thông minh nếu có thể
theo kịp Đại phu Tang Vũ Trọng 臧武仲
của nước Lỗ, lại có thể quả dục thanh tâm giống Mạnh Công Xước 孟公绰, dũng cảm giống
Biện Trang Tử 卞庄子nước
Lỗ, đa tài đa nghệ giống Nhiễm Cầu 冉求,
đã có đủ mấy điều kiện đó, người đó lại thêm nắm vững lễ và nhạc, làm phong phú
cho bản thân mình, thì có thể nói đó là người thập toàn thập mĩ.
Tử
Lộ nói:
-
Thưa thầy, mấy điều kiện đó cực khó để
làm được.
Khổng Tử nói:
- Đúng vậy. Làm gì có người nào mà thập toàn thập mĩ. Ta thấy, hiện tại làm một người tốt, không nhất định phải có đủ mấy điều kiện đó, chỉ cần gặp lợi ích hoặc thuận lợi, nghĩ mình có nên có nó hay không? Không nên hễ gặp lợi ích liền tham, còn gặp lúc nguy hiểm không tiếc xả thân (kiến nguy thụ mệnh 见危授命), tuy trường kì khổ nhọc lâu, nhưng chưa từng quên lời hứa thường ngày của bản thân, đó chính là một người tốt tương đối hoàn mĩ.
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 02/12/2023
Nguyên tác Trung văn
KIẾN NGUY THỤ MỆNH
见危授命
TRUNG QUỐC THÀNH NGỮ CỐ SỰ TỔNG TẬP
中国成语故事总集
(tập 1)
Chủ biên: Đường Kì 唐麒
Trường Xuân – Thời đại văn nghệ xuất bản xã, 2004