Sáng tác: Quan hà lệnh - Sơn pha phong thụ tà dương lí (HCH)

 

關河令

山坡楓樹斜陽裏

影落橫溪水

隻雁天空

葉紅秋色媚

坐看風光牢記

歲月長

所求得意

遠去煙塵

欣然而適志 

QUAN HÀ LỆNH

Sơn pha phong thụ tà dương lí

Ảnh lạc hoành khê thuỷ

Chích nhạn thiên không

Diệp hồng thu sắc mị

Toạ khán phong quang lao kí

Tuế nguyệt trường

Sở cầu đắc ý

Viễn khứ yên trần

Hân nhiên nhi thích chí

Huỳnh Chương Hưng

Quy Nhơn 06/8/2023

 

Previous Post Next Post