Thứ Năm, 12 tháng 4, 2018

Dịch thuật: Vì sao quạ có màu đen

Đăng lúc  21:01  |  Thư Mục  Nghiên Cứu - Dịch Thuật

VÌ SAO QUẠ CÓ MÀU ĐEN

          Ngày xưa quạ vốn có một bộ lông nhiều màu sắc đẹp rực rỡ. Ngày nọ, chim công, hoạ mi, két và chim hỉ thước nói với quạ rằng:
          - Này anh bạn, bộ lông của anh đẹp quá!
          Quạ hiên ngang ngẩng đầu đáp rằng:
          - Sao bộ lông của các bạn lại khó coi thế! Tránh ra, tránh ra, tôi muốn bay, các bạn không nên làm bẩn bộ lông của tôi.
          Nói xong quạ liền bay đi.
          Nó vừa bay vừa hát
          - Chim đẹp à! Chim đẹp ơi! Rừng sâu muốn nhìn bộ lông đẹp nhất của ta.
          Rồi một ngày kia, trong rừng đột nhiên có một cụm lửa cháy lên, mặt trời chiếu trên ngọn lửa, làm hiển lộ ra 5 màu: đỏ, vàng, lam, xanh và tím.
          Quạ nhìn thấy, lại ngẩng đầu nói với ngọn lửa:
          - Bạn là chim gì, sao dám đọ với cái đẹp của ta?
          Ngọn lửa không thèm để ý.
          Quạ tức giận, nhắm đến ngọn lửa lao tới, phút chốc bay vào trong lửa ...... bị lửa thiếu đốt, quạ kêu lên:
          - Quạ ơi! Quạ ơi!
          Ngọn lửa đốt nóng đến mức quạ té lăn xuống đất, thế là bộ lông đẹp của quạ bị đốt cháy đen.
          Từ đó về sau, bộ lông của quạ biến thành màu đen.

                                                         Huỳnh Chương Hưng
                                                         Quy Nhơn 12/4/2018

Nguồn
PHI CẦM TẨU THÚ ĐÍCH NGỤ NGÔN
飛禽走獸的寓言
Nhóm biên soạn
Ngọc thụ đồ thư ấn loát hữu hạn công ti xuất bản, 2000

Chia sẻ bài viết

Mã nguồn bởi Huỳnh Chương Hưng
Copyright © 2012 Huỳnh Chương Hưng.
back to top