Thứ Sáu, 14 tháng 4, 2017

Dịch thuật: Ngọc chi linh

Đăng lúc  21:08  |  Thư Mục  Nghiên Cứu - Dịch Thuật

NGỌC CHI LINH

          Thời đại hồng hoang xa xôi, con người phấn đấu gian khổ với tự nhiên, chịu sự huỷ hoại tàn phá vô tình của gió mưa nước lửa, càng nhận thức mặt trời nắm giữ mọi cơ hội sống trong vũ trụ; bởi sự vận hành của mặt trời đã thúc đấy ngày đêm thay nhau, lạnh nóng thế nhau, quyết định sự vinh khô của thực vật, cho tới cuộc sống no ấm của nhân loại. Thứ mà gắn bó với sinh mệnh thịnh vượng không suy là “nguyên khí” 元氣 hay còn gọi là “tinh khí” 精氣sinh sôi mãi mãi trong vũ trụ. Nhân đó, người nguyên thuỷ tin tưởng rằng vạn vật như  thiên, địa, nhật, nguyệt, sơn, xuyên, thảo, mộc ..., hiện tượng như gió mưa sấm chớp, đều có linh hồn, đều là thần linh.
          Tiên dân tiện tay nhặt lấy trúc, gỗ, đá, xương, chế tác thành công cụ, phát hiện nhiều loại đá đẹp vừa cứng không dễ vỡ, lại bóng láng, công cụ được chế tác từ chúng được xem như “thần vật” giúp con người vượt qua những gian khổ khó khăn, đá đẹp phát tán ánh sáng rất giống ánh mặt trời thúc đẩy cơ hội sống trên mặt đất. Những đá đẹp như vậy có thể hàm chưa “tinh khí” trợ giúp cho sự sống. Người ta đã đặt cho chúng một cái tên rất đẹp, đó là “ngọc”.
          Tiên dân tin tưởng “tinh khí” mà mĩ ngọc hàm chứa, có thể câu thông nhân thần. Nếu dựa theo mô thức vận hành của vũ trụ, hoặc hình mạo tổ tiên của thị tộc để mài giũa, thì càng nâng cao pháp lực cảm ứng. Năm tháng không ngừng tiến lên, giai đoạn trung và vãn kì của thời đại tân thạch khí cũng chính là giai đoạn từ năm 6000 đến năm 2000 trước công nguyên (cách nay từ 8000 đến 4000 năm), từ thôn xóm cư trú rời rạc phát triển đến liên minh thôn xóm tập trung, dần hướng đến sự phát triển quốc gia. Xã hội phân hoá, giai cấp hình thành, những ông đồng bà cốt có thể thông thần đã quản lí sự việc của con người, vương là người đứng đầu của đám đồng cốt, họ thông qua mĩ ngọc hấp thu trí tuệ thần minh, đối thoại giao lưu với trời đất.

                                                       Huỳnh Chương Hưng
                                                       Quy Nhơn 14/4/2017

Nguồn
KÍNH THIÊN CÁCH VẬT
TRUNG QUỐC LỊCH ĐẠI NGỌC KHÍ ĐẠO ĐỘC
敬天格物
中國歷代玉器導讀
Chủ biên: Đặng Thục Tần 鄧淑蘋
Quốc lập Cố Cung bác vật viện, năm Dân Quốc thứ 105.

Chia sẻ bài viết

Mã nguồn bởi Huỳnh Chương Hưng
Copyright © 2012 Huỳnh Chương Hưng.
back to top