BÌ LÍ XUÂN THU
皮里春秋
Trong lòng một bộ “Xuân Thu”
Giải thích: “Bì lí” 皮里: chỉ nội tâm. “Xuân Thu” 春秋: phiếm chỉ lịch sử. Hình dung bề
ngoài không có bất kì sự phê bình nào, nhưng trong lòng có sự khen chê.
Xuất xứ: Đường . Phòng Huyền Linh đẳng 房玄龄等: “Tấn thư – Chử Bầu liệt truyện” 晋书 - 褚裒列传.
Thời
Đông Tấn có một người tên Chử Bầu 褚裒, lúc nhỏ đã hiển lộ phong độ khác người. Danh nhân đương thời
là Tạ An 谢安
thường khen ngợi ông trước mặt mọi người.
Ngày
nọ, Thượng thư Lại bộ lang Hoàn Di 桓彞 gặp Chử Bầu, cứ nhìn chăm chăm vào anh ta, một lúc lâu mới
cười nói:
-Quả
nhiên là danh bất hư truyền, ta thấy Chử Bầu là người mà “bì lí Xuân Thu” 皮里春秋 (trong lòng một bộ “Xuân Thu”).
Tuy miệng anh ta không nói điều gì, nhưng trong lòng thị phi phân minh, rất có
chủ kiến, có thể nói trên người anh ta có đủ chính khí của bốn mùa.
Chử
Bầu làm quan thanh liêm, cuộc sống giản dị. Sau này tuy là quan cao, lại là bà
con với hoàng thượng, nhưng không bao giờ lấy công để làm tư. Sau khi tại triều
làm quan một thời gian, ông luôn cảm thấy trong lòng bất an, sợ người khác nói
ông dựa vào thế lực của hoàng hậu để chuyên quyền, ông mấy lần xin rời kinh
thành ra trấn nhậm bên ngoài.
Về sau, triều đình đồng ý lời thỉnh cầu của Chử Bầu, phái ông đi trấn nhậm Kinh Khẩu 京口.
Huỳnh
Chương Hưng
Quy Nhơn 30/9/2026
Nguyên tác Trung văn
BÌ LÍ XUÂN THU
皮里春秋
TRUNG QUỐC THÀNH NGỮ CỐ SỰ TỔNG TẬP
中国成语故事总集
(tập 1)
Chủ biên: Đường Kì 唐麒
Trường Xuân – Thời đại văn nghệ xuất bản xã, 2004