送友人
蘆荻弄江邊
悠悠客上船
秋風長眷戀
悄悄動心田
TỐNG HỮU NHÂN
Lô địch lộng giang biên
Du du khách thướng thuyền
Thu phong trường quyến luyến
Tiễu tiễu động tâm điền
Huỳnh Chương Hưng
Sài Gòn 08/8/2026
Lô
địch 蘆荻: lau sậy.
Du
du 悠悠: phiền muộn, ưu tư.
Tiễu
tiễu 悄悄: khe khẽ.
Tâm điền 心田: nội tâm, trong lòng.
Tạm dịch
TIỄN BẠN
Khóm lau bên sông lay động
Ưu tư khách bước xuống thuyền
Gió thu cứ luôn quyến luyến
Khẽ khàng chạm đến con tim
Thư Mục:
Sáng Tác